Interprétation et traduction professionnelle La première coopérative d’interprétariat d’Espagne
Koinós Coop. Interprètes et Traducteurs offre des services d’interprétation simultanée, consécutive, de liaison, assermentée et des traductions de qualité impeccable.
Interprétations et traductions
KOINOS / COOPÉRATIVE DE TRADUCTEURS ET D’INTERPRÈTES EN ESPAGNE
Services d’interprétation et de traduction professionnelles
Koinós coop. est née en l’an 2000, avec pour objectif d’offrir des traductions et interprétations professionnelles d’excellente qualité, sans intermédiaires. Nous sommes tous et toutes des traducteurs et des interprètes professionnels très expérimentés réunis en coopérative, afin de garantir un service direct, personnalisé et des solutions linguistiques de qualité, adaptées à chaque projet international.
INTERPRÉTATION SIMULTANÉ
Traduction orale en temps réel. Garantit la précision et la fluidité de la communication. C’est la meilleure solution pour congrès, conférences, forums et réunions en plusieurs langues.
INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE
L’interprète traduit après chaque portion de discours. L’interprétation consécutive convient pour discours officiels, conférences de presse, réunions diplomatiques ou d’affaires
LE CHUCHOTAGE
INTERPRÉTATION À DISTANCE
Interprétation on-line pour réunions, vidéoconférences, congrès virtuels ou évênements hybrides, en direct, streaming ou enregistré, votre rencontre sera un succès
TRADUCTION ÉCRITE
Traduction de tout type de textes, courants ou spécialisés, techniques, littéraires, créatifs ou audiovisuels, pour toute la communication de votre entreprise ou
INTERPRÈTE CONSEIL
Quel que soit la réunion, visite ou congrès international, l’interprète conseil Koinós vous conseille gratuitement pour optimiser le nombre d’interprètes et le matériel dont vous aurez besoin.
interprètes professionnels Koinós
L’Interprétariat
L’interprétation consiste en traduire oralement dans tout type de rencontre, réunion, séminaire, symposium, conférence ou congrès international.
Voyez ci-dessous les différentes modalités d’interprétation possibles.
Nous vous invitons à nous parler de votre projet, nous chercherons la meilleure solution en fonction de chaque circonstance.
Interprétation à distance / Online :
Les rencontres ou réunions virtuelles sont maintenant habituelles. Généralement, les conférences par internet sont plus courtes qu’en présentiel, l’interprétation se fait en simultané à l’aide d’une des plateformes existantes.
les modalités d’interprétation
Interprétation simultanée
Lorsque les interprètes traduisent oralement un discours en temps réel (simultanément). C’est la technique d’interprétation prédominante, pour les congrès et conférences elle est quasi obligatoire, mais on peut l’utiliser pour toute sorte de réunions.
Interprétation consécutive
On réserve généralement l’interprétation consécutive à des interventions ou des discours assez brefs. En effet, pendant que l’orateur parle, l’interprète prend des notes, puis, lorsqu’il se tait, l’interprète restitue son propos dans la langue du public. Nous recommandons d’utiliser l’interprétation consécutive pour des discours de bienvenue ou des présentations de livres, de films ou de soirées de gala.
Interprétation de liaison
L’interprète accompagne une ou deux personnes lors de déplacements à l’étranger, foires, négociations commerciales, visites d’entreprise, de chantier, de musée etc. L’interprète chuchote la traduction à l’oreille de son client et, éventuellement, traduit ses questions
AUTRES SERVICES LIÉS À L’INTERPRÉTATION
Organisation / planification
L’interprète / traducteur conseil sera votre assistant pour tous les aspects relatifs à la gestion de projet de communication en plusieurs langues. Si vous allez organiser une réunion ou un évènement international, parlez-en avec nous :
Matériel et techniciens de son
Nous disposons du matériel nécessaire pour toute sorte d’évènement, réunion, congrès ou viste. Cabines d’interprétation, table de mixage, sonorisation, émetteurs, récepteurs, projecteurs, enregistrement son et vidéo, systèmes portables d’interprétation simultanée, etc.
Pour les réunions online, nous pouvons nous charger de toute la gestion technique nécessaire pour l’interprétation simultanée, le streaming, la pré et post-production audio, vidéo, etc.
Interprétation assermentée
L’interprétation assermentée a lieu dans les Tribunaux, les commissariats, études notariales, etc. L’interprète assermenté en Espagne doit être habilité par le Gouvernement Central ou de la Région Autonome concernée.
Demandez un conseil ou un devis adapté à vos besoins
Confiance – Professionnels Interprétation et traduction de qualité
Koinós a interprété ou traduit pour des entreprises, des administration, des institutions et des organisations de divers pays et de multiples secteurs. Nous avons à cœur d’offrir des services de grande qualité en toutes circonstances.
Merci à tous nos clients, organismes officiels, entreprises privées petites et grandes, syndicats, ONGs, associations ou consulats, merci d’avoir fait confiance à Koinós !
Ce sont nos clients qui le disent
Nous travaillons à mériter la confiance de nos clients:
Administrations nationales et locales, entreprises et fondations apprécient la coopérative Koinós pour sa qualité et son professionnalisme dans chacune des missions d’interprétation et pour la précision de ses traductions.
Koinós, déja 25 ans d’expérience.
Votre voix sans frontières
Ces entreprises, ONGs, organismes internationaux, organisations de la société civile et de l’économie solidaire sont heureux d’avoir fait appel à Koinós pour leur communication multilingue. La satisfaction de nos clients est notre meilleure garantie. Vos remerciements nous honorent et nous encouragent à vous servir toujours mieux. MERCI !
EXPERTS EN LANGUES : TRADUCTION ET INTERPRÉTARIAT DE QUALITÉ
Experts en langues : traduction et interprétariat de qualité
Faites confiance à des interprètes et des traducteurs professionnels.
N’hésitez pas à nous demander un devis