- Inicio
- Traducción e Interpretación Jurada
Interpretación y traducción jurada
La primera pregunta es: ¿necesito traducción/interpretación jurada o jurídica?
Koinós S.C.C.L. ofrece traducción e interpretación jurada y jurídica, pero jurada y jurídica no deben confundirse:
El organismo que solicita la traducción le indicará si usted necesita una traducción jurada, o no.
Si no se requiere certificación oficial, se tratará de una traducción jurídica realizada por traductores expertos, especializados en derecho.
Traducción e interpretación jurada en Barcelona, Cataluña y España
Koinós: Servicios de Traducción e Interpretación Jurada en Barcelona
Si es traducción o interpretación jurada lo que necesita, sólo la puede realizar un traductor intérprete jurado debidamente inscrito en el registro del país correspondiente. En el caso de Cataluña, hay dos titulaciones posibles: la de la Generalitat y la del Gobierno central. Nuestros socios y colaboradores tienen una amplia y reconocida experiencia en este campo.
Koinós ofrece servicios de traducción e interpretación jurada con plena validez legal. Contamos con traductores e intérpretes jurados habilitados que garantizan que sean aceptados por organismos oficiales.
Servicio de Traducción Jurada en Barcelona
Koinós: Traducción jurada de documentos legales en Barcelona
La traducción Jurada es la traducción de documentos oficiales
- La traducción jurada de contratos, patentes, estatutos de sociedades, certificados de estudios, escrituras, poderes, partidas, etc. garantiza que sus documentos tengan validez legal.
- Los organismos oficiales: administración de Justicia, ministerios, notarías, bancos, etc. a menudo exigen traducciones juradas.
Servicio de Interpretación Jurada en Barcelona
Koinós: Interpretación Jurada en Barcelona
Interpretación Jurada
- La interpretación jurada es necesaria en juzgados, comisarías y otros organismos oficiales. Nuestros intérpretes jurados están certificados y cuentan con amplia experiencia en procedimientos legales.
¿Traducción Certificada para el Extranjero?
Koinós: Interpretación y traducción jurídica
En este caso hablamos de un campo de especialidad: el Derecho.
- la realizan traductores e intérpretes especializados en Derecho y en lenguaje jurídico, porque han estudiado Derecho o bien porque acreditan una larga experiencia en el sector legal.
- Sin embargo, no es necesario que sean traductores e intérpretes jurados.
La traducción jurada solo podrá realizarla un traductor jurado, experto en adaptar su documentación a los requisitos legales específicos del país de destino. Para garantizar la validez de las traducciones, deberá preguntar a las autoridades extranjeras si exigen una traducción legalmente certificada o si aceptarán una traducción que no sea jurada.
Si necesita una traducción o interpretación jurada para otro país, consulte a Koinós, tenemos una relación cordial con nuestros colegas de profesión en otros países, los pondremos en contacto.
Solicite un Presupuesto de Traducción o interpretación Jurada
📩 Solicite presupuesto sin compromiso. En Koinós, su empresa de traducción e interpretación jurada de Barcelona, garantizamos precisión, profesionalidad y cumplimiento de los términos y requisitos legales en cada servicio.