Contact
Laia SanMartí: Catalán, español, inglés, francés.
Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona).
Traductora jurada acreditada por la Generalitat de Catalunya (inglés>catalán, catalán>inglés).
Cambridge Conference Interpretation Course.
Traductora e intérprete freelance desde 1998 trabajando en el sector institucional, empresarial y cooperativo.
Encuentros internacionales, congresos, reuniones presenciales y a distancia, encuentros bilaterales, ruedas de prensa, presentaciones, entrevistas, visitas guiadas, ceremonias de premios, cursos y seminarios.
Ámbitos de especialización: Cooperativismo, derechos humanos, cambio climático, derecho internacional, política social y migratoria, economía social y solidaria, deuda, salud y farmacia, artes, filosofía y espiritualidad, mindfulness, terapia.
- Phone:+34 630 548 442
- Email:info@koinosbcn.com
Núria Vallano: Catalán, español, francés, italiano, inglés.
Licenciada en traducción e interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Intérprete oficial del Senado Español. Intérprete jurado francés-castellano de la Generalitat de Catalunya (nº registro 502) Intérprete de conferencias.
Exprofesora del Posgrado de Traducción jurídica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Colaboradora en BABELS, habiendo participado en los FSMED: París, Atenas, Londres, Barcelona y en diferentes reuniones de preparación: Estambul. Intérprete acompañante en el “20th ISU World Congress” celebrado en Busan, Corea del Sur.
Intérprete acompañante en el “16th Internacional Stereoscopic Union Congress” en Boise (Idaho)
Intérprete simultánea y de acompañamiento para el presidente Montilla en el encuentro de presidentes autonómicos de Sicilia, Cerdeña y Cataluña, celebrado en Cerdeña (Italia). Intérprete de enlace en el Parlament de Catalunya para el Excmo. Sr. Ricardo Nencini, presidente del Consiglio Regionale de la Toscana.
- Phone:+34 630 129 388
- Email:info@koinosbcn.com
David Morris: Català, español, english,
français, português.
Licenciado en traducción e interpretación por la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)
Máster en interpretación de conferencias por la Universidad de Westminster (Londres). Traductor e intérprete jurado acreditado por la Generalitat de Catalunya (inglés y catalán)
Traductor e intérprete freelance desde 2008 trabajando en el sector institucional, empresarial y cooperativo. Encuentros y reuniones internacionales, reuniones bilaterales, comités de empresa, presentaciones, entrevistas, cursos y seminarios.
Ámbitos de especialización: agricultura y alimentación, cooperativismo, cambio climático, derechos humanos, derecho internacional, movilidad sostenible, política, telecomunicaciones.
- Phone:+34 630 129 388
- Email:info@koinosbcn.com
Cathy Arnaud: Catalán, español, inglés, francés.
Máster en Lenguas Extranjeras Aplicadas a Comercio y Negocios por la Université Toulouse 2, Francia.
Intérprete/traductora freelance desde 2005
Organización de la interpretación en eventos internacionales para Koinós y Babels con hasta 15 lenguas.
Tuve el privilegio de interpretar a Adolfo Aristarain, Arundhati Roy, Boaventura de Sousa Santos, Evo Morales, Felipe VI de España, Gisèle Halimi, Guillermo del Toro, José Antonio Martin Pallin, Josep Borrell, Joseph Stiglitz, Mairead Corrigan Maguire, Mustafa Barghouti, Nawal El Saadawi,
Pedro Sanchez, Stefan Hessel, Susan Georges, Tomas Gutierrez Alea, Vandana Shiva y Walden Bello.
Espiritualidad, mindfulness, terapia.
- Phone:+34 677 846 686
- Email:info@koinosbcn.com
N’hésitez pas à nous joindre
Le siège de Koinós SCCL est situé au centre de Barcelone, à Euroconsell Econòmic Legal.
Koinós Barcelona
C/ Pau Clarís, 162 7º
08037 – Barcelona
info@koinosbcn.com
+34 93.487 39 47