Interprétation consécutive

Koinós coopérative, agence d’interprétation à Barcelone, propose des solutions linguistiques adaptées à chaque événement, garantissant une communication fluide sans barrières linguistiques. ‘il s’agisse d’une réunion d’affaires, d’une négociation internationale, d’un discours de bienvenue ou de la présentation d’un artiste étranger, notre équipe d’interprètes consécutifs s’assure que tous les participants comprennent le message de manière claire et précise.

SPÉCIALISTES INTERPRÉTATION CONSECUTIVE BARCELONE

Interpretació Consecutiva Professional a Barcelona per a Esdeveniments Internacionals

Interprétation consécutive professionnelle à Barcelone pour évènements internationaux

Koinós : leader des services d’interprétation consécutive à Barcelone

L’interprétation consécutive est réservée à des discours brefs.

En effet, pendant que l’orateur parle, l’interprète prend des notes et, lorsque l’orateur fait une pause, l’interprète traduit dans la langue de l’auditoire.

L’interprétation consécutive est recommandée dans des cas tels qu’un discours de bienvenue, une soirée de gala ou la présentation d’un livre, d’un film ou d’un spectacle.

PROFESSIONNELS DE L'INTERPRÉTATION À BARCELONE

Koinós BCN: Experts en Comunicació Multilingüe

Koinós Coop. : Experts en Interprétation Multilingue

Interprétation consécutive : une solution idéale pour certains événements.

L’interprétation consécutive est une option plus économique que les autres services d’interprétation, car elle ne nécessite pas de techniciens ni de cabines. Bien que plus abordable, elle ne convient pas à toutes les situations.

L’interprétation consécutive est idéale dans tous les événements où le discours sera court et où, plutôt que des mots, il s’agit de transmettre des idées.

POUR UNE INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE DE QUALITÉ – MAÎTRISER LA TECHNIQUE

Interprétation consécutive : la formation de nos interprètes garantit la précision

L’interprétation consécutive n’est pas idéale pour les événements de longue durée tels que les congrès ou les conférences, car l’orateur et l’interprète devant parler chacun à son tour, cela rallonge la durée de l’évènement ou réduit le temps de parole de chaque orateur. De plus, devoir attendre sans comprendre le message, avant de pouvoir écouter la traduction, tend à réduire la concentration et l’intérêt de l’auditoire.

La interpretació consecutiva requereix una tècnica precisa de presa de notes, que inclou transposició d’idees, abreviatures i nexes de connexió. Aquest mètode exigeix una gran concentració i molta pràctica. Les i els intèrprets de Koinós estan altament capacitades per oferir un servei de qualitat, tot assegurant una traducció fidel al missatge original.

CASOS D’ÈXIT SERVEI INTERPRETACIÓ CONSECUTIVA

Moltes gràcies per tot, va sortir genial, a nivell de traducció genial, agraïm públicament a les traductores. Gran feinada!

María Atienza

REAS - FSMET

Us agraeixo l’amabilitat i la professionalitat amb què la Laia va fer la seva feina. Estem molt contents/es i esperem poder continuar col·laborant en futures ocasions amb vosaltres. Una abraçada,

Núria Bernat

Veterinarios Sin Fronteras

Koinós, coopérative d’interprètes à Barcelone, propose des solutions linguistiques adaptées à chaque réunion ou spectacle, afin de garantir une communication fluide, sans barrières linguistiques.

Qu’il s’agisse d’un discours de bienvenue, d’une réunion d’affaires ou d’une négociation, notre équipe d’interprètes consécutifs s’assure que tous les participants comprennent le message de manière claire et précise.

Koinós - Interprètes professionnelles à Barcelone

Demandez un devis d'interprétation professionnelle

Si vous cherchez une entreprise d’interprétation consécutive à Barcelone, Koinós met à votre disposition une équipe d’interprètes consécutifs expérimentés qui assurent une traduction impeccable de votre message ou discours.