Interpretación para el Projecte Ciutats Defensores dels Drets Humans 2015

You are here: Home → Actualidad → Economia social → interpretación → Interpretación para el Projecte Ciutats Defensores dels Drets Humans 2015
oct 13, 2015

Desde el 29 de septiembre hasta el 9 de octubre de 2015 colaboramos como intérpretes en el Projecte de les Ciutats Defensores dels Drets Humans, organizado por la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat (CCAR), junto con los Ayuntamientos de Sant Boi, Viladecans, Santa Coloma de Gramenet, Sant Cugat del Vallès, Gavà, Castelldefels, Sant Just Desvern y Barberà del Vallès.

Fueron invitados seis defensores de los derechos humanos que trabajan en seis regiones distintas del mundo, a menudo poniendo en peligro su libertad y seguridad a través de su activismo, incluso su vida. Estos defensores eran Maryam AlKhawaja, Ruth Mumbi, Yolanda Oquelín, el Padre Pedro Pantoja, Helena Maleno y Andrés Krakenberger. Dos defensoras más de Ruanda y de Marruecos, también invitadas, no pudieron acudir por haber sido encarceladas en sus países a causa de su activismo en defensa de los derechos humanos.

Fueron unos días llenos de energía y de emoción, con la alegría de poder participar y colaborar en la concienciación del papel que juegan nuestros gobiernos de Occidente a la hora de promover y defender los derechos humanos, para darnos cuenta de que no podemos quedarnos con los brazos cruzados frente a catástrofes humanas como los emigrantes que mueren cada día intentando cruzar las fronteras, o que son torturados o asesinados por las mafias organizadas. O para denunciar que el gobierno de España apoye actualmente la venta de armas a países como Arabia Saudí o los Emiratos Árabes Unidos, que cometen flagrantes violaciones de los derechos humanos más elementales.

 

 

 

Comments are closed.

oct 13, 2015

Desde el 29 de septiembre hasta el 9 de octubre de 2015 colaboramos como intérpretes en el Projecte de les Ciutats Defensores dels Drets Humans, organizado por la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat (CCAR), junto con los Ayuntamientos de Sant Boi, Viladecans, Santa Coloma de Gramenet, Sant Cugat del Vallès, Gavà, Castelldefels, Sant Just Desvern y Barberà del Vallès.

Fueron invitados seis defensores de los derechos humanos que trabajan en seis regiones distintas del mundo, a menudo poniendo en peligro su libertad y seguridad a través de su activismo, incluso su vida. Estos defensores eran Maryam AlKhawaja, Ruth Mumbi, Yolanda Oquelín, el Padre Pedro Pantoja, Helena Maleno y Andrés Krakenberger. Dos defensoras más de Ruanda y de Marruecos, también invitadas, no pudieron acudir por haber sido encarceladas en sus países a causa de su activismo en defensa de los derechos humanos.

Fueron unos días llenos de energía y de emoción, con la alegría de poder participar y colaborar en la concienciación del papel que juegan nuestros gobiernos de Occidente a la hora de promover y defender los derechos humanos, para darnos cuenta de que no podemos quedarnos con los brazos cruzados frente a catástrofes humanas como los emigrantes que mueren cada día intentando cruzar las fronteras, o que son torturados o asesinados por las mafias organizadas. O para denunciar que el gobierno de España apoye actualmente la venta de armas a países como Arabia Saudí o los Emiratos Árabes Unidos, que cometen flagrantes violaciones de los derechos humanos más elementales.

 

 

 

Comments are closed.