Interprétation

You are here: Home → Interprétation

Intérpretes profesionales en Barcelona - Traducción simultánea barcelona

Interprétation ou Traduction Simultanée

L’interprétation ou traduction simultanée exige que l’interprète ait certaines qualités très spécifiques et une très haute préparation dans la mesure où il se voit obligé à réaliser trois fonctions en même temps : il doit écouter l’intervenant, comprendre et analyser le texte afin de pouvoir le transmettre dans une autre langue de façon compréhensible pour le public. L’interprète ne peut jamais traduire mot à mot: c’est l’idée, le sens qu’il doit traduire et ce, en appliquant une technique que l’on n’apprend qu’à l’Université qui forme les interprètes et par ailleurs, une longue expérience assure un travail bien fait. L’interprétation simultanée est utilisée dans toute sorte de congrès (médecine, économie, politique, droit, etc.), ainsi que lors des assemblées internationales, les workshops, les rencontres entre les entreprises et les syndicats, etc.

Modalités d’ Interprétation

  • Simultanée
  • Consécutive
  • Interprète de liaison et interprète d’accompagnement
  • Assermentée
  • Whispering ou Chuchotage

Contactez-nous!

Nom (champ requis)

Email (champ requis)

Objet

Société

Message