Cooperative members

Núria Vallano


• Translation and Interpretation Degree from the UAB (Autonomous University of Barcelona) (Language emphasis: French, English, Italian)
• French-Spanish Sworn Interpreter licensed by the Generalitat of Catalonia (commission numb. 502)
• Conference Interpreter
• Post-graduate Sworn Translation Lecturer at the UAB.
  
  

César Guidini


• Law studies at the Law and Social Sciences School of the Universidad de la República Oriental de Uruguay (Montevideo, Uruguay), 1974-78.
• Sworn Translation studies at the Law and Social Sciences School of the Universidad de la República Oriental de Uruguay (Montevideo, Uruguay), 1977-78.
• Sworn Translation Diploma (English and French) from the College of Translators and Interpreters, Autonomous University of Barcelona, 1984.
• Sworn Translator of English, licensed in May 1991.
• Sworn English Legal Translator lecturer, Faculty of Translation and Interpretation of the Pompeu Fabra University since September, 1995.
  

Waltraud Hofer


• Simultaneous and Consecutive Interpretation Degree from SSLMIT (Scuola Superiore de Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste).
• Language emphasis: German (mother tongue), Italian, Spanish and English.
  
• Official certificate of Italian-German bilingualism.
  
• Conference interpreter.

Carles E. Moner i Codina


• Attorney. Masters Degree in International Law and Trade.
• President of Euroconsell
• President of the Professional Receivers’ Association of Catalonia.
  
  

Béatrice Marquis

• Conference Interpreter.
• Translator
• Degree in Economics. Economist numb. 06135 of the Ordre d’Economistes of Catalunya
  
  

          Montserrat Martín

• Translation and Interpretation Degree by the Pompeu Fabra
  University of Barcelona.
• Advance Certificate in English Studies third cycle Diploma
  by the University of Edimburgh.
• Sworn Interpreter of French licensed by the Spanish
  Ministry of Foreign Affairs.
• Masters Degree in Conference Interpretation by the University
  La Laguna: French, English, Italian, Spanish, Catalan.
  
  

          Catherine Arnaud

• Conference Intepreter.
• Translator. Translation adapted for subtitling.
• Organisation of interpreting services for international events.
• Degree in Foreign Languages for Business and Trade by the University of Toulouse II, France.

           Laia Sanmartí

• Translation and Interpretation Degree by the Pompeu Fabra University of Barcelona.
• Catalan, Spanish, English, French.
• Sworn Translation in Catalan-English by the Generalitat de Catalunya.
• Conference Interpreter.
  
  

My Driss Taki



• Degree in General Biology by the University of My Ismail-Meknes, Morocco.
• Masters Degree in Touristic Business Management by the University of Alicante, Spain.
• Third cycle studies in Translation at the School of King Fahd of Translation (Tanger, Morocco).
• Arabic, English, French.
• Sworn Interpreter and Translator by the Moroccan Ministry of Justice.
• Consecutive judicial interpreter Spanish>French< >Arabic at the Barcelona Court.
• Conference interpreter Arabic< >French and Spanish>French.