Interpretació

You are here: Home → Interpretació

Intérpretes profesionales en Barcelona - Traducción simultánea barcelona

Interpretació o Traducció Simultània

La interpretació o traducció simultània requereix per part de l’intèrpret unes qualitats molt especifiques, juntament amb una gran preparació, ja que ha de realitzar tres funcions alhora: Escoltar el conferenciant, comprendre i analitzar les seves paraules, i traslladar-les a un altre idioma de manera comprensible per als oients. L’intèrpret mai no pot traduir paraula per paraula, ha de traduir la idea, el sentit, aplicant una tècnica que només es pot adquirir a les universitats apropiades i amb una experiència dilatada. La interpretació simultània es realitza en tot tipus de congressos (medicina, economia, política, dret, etc.) assemblees internacionals, workshops, trobades entre empreses i sindicats, etc.

Modalitats d’Interpretació

  • Simultània
  • Consecutiva
  • Enllaç o Intèrpret acompanyant
  • Jurada
  • Whispering o Chuchotage

Contacta amb nosaltres!

Nom (necessari)

Email (necessari)

Assumpte

Empresa

Missatge