Actualidad

You are here: Home → Archives → Laia Santmartí
ene 28, 2016

Con Muhammad Yunus

El día 26 de enero estuvimos trabajando en un acto celebrado en el Palau de la Música para promocionar la Social Business City Barcelona, con la asistencia de Muhammad Yunus, Premio Nobel de la Paz 2006, y de otras entidades comprometidas con la empresa social. Fue un honor y un placer escuchar al impulsor del famoso sistema de los microcréditos en Bangladesh, que nos ofreció su visión del mundo donde, si nos cambiamos las gafas que llevamos, veremos la economía no como un sistema para el enriquecimiento personal, sino para el beneficio de toda la sociedad.

 

 

 

 

oct 13, 2015

Interpretación para el Projecte Ciutats Defensores dels Drets Humans 2015

Desde el 29 de septiembre hasta el 9 de octubre de 2015 colaboramos como intérpretes en el Projecte de les Ciutats Defensores dels Drets Humans, organizado por la Comissió Catalana d’Ajuda al Refugiat (CCAR), junto con los Ayuntamientos de Sant Boi, Viladecans, Santa Coloma de Gramenet, Sant Cugat del Vallès, Gavà, Castelldefels, Sant Just Desvern y Barberà del Vallès.

Fueron invitados seis defensores de los derechos humanos que trabajan en seis regiones distintas del mundo, a menudo poniendo en peligro su libertad y seguridad a través de su activismo, incluso su vida. Estos defensores eran Maryam AlKhawaja, Ruth Mumbi, Yolanda Oquelín, el Padre Pedro Pantoja, Helena Maleno y Andrés Krakenberger. Dos defensoras más de Ruanda y de Marruecos, también invitadas, no pudieron acudir por haber sido encarceladas en sus países a causa de su activismo en defensa de los derechos humanos.

Fueron unos días llenos de energía y de emoción, con la alegría de poder participar y colaborar en la concienciación del papel que juegan nuestros gobiernos de Occidente a la hora de promover y defender los derechos humanos, para darnos cuenta de que no podemos quedarnos con los brazos cruzados frente a catástrofes humanas como los emigrantes que mueren cada día intentando cruzar las fronteras, o que son torturados o asesinados por las mafias organizadas. O para denunciar que el gobierno de España apoye actualmente la venta de armas a países como Arabia Saudí o los Emiratos Árabes Unidos, que cometen flagrantes violaciones de los derechos humanos más elementales.

 

 

 

oct 21, 2014

Interpretación simultánea en el I Congreso Internacional de Asociaciones de Consumidores de Medios Audiovisuales

Los pasados 9 y 10 de octubre estuvimos trabajando en el Mobile World Centre de Barcelona para el TAC, Telespectadors Associats de Catalunya. Era el I Congreso Internacional de Asociaciones de Consumidores de Medios Audiovisuales, y también se celebró la Reunión Anual de Euralva. Fue un evento de gran interés, tanto por el alto nivel académico y emprendedor de los ponentes como por las reflexiones que surgieron alrededor de los derechos de los consumidores de unos medios cada vez más convergentes y menos dependientes de los medios tradicionales como la televisión. Se trató de forma especial el tema de los derechos de los menores a unos medios de calidad y que respeten su bienestar emocional, teniendo en cuenta la tendencia al alza del consumo de medios por internet en diferentes soportes. Una vez más, los intérpretes pudimos disfrutar con nuestra contribución.

 

Foto1340

  •    //
  • Comentarios desactivados en Interpretación simultánea en el I Congreso Internacional de Asociaciones de Consumidores de Medios Audiovisuales   //
  • interpretación
mar 14, 2014

Un mundo en emergencia. Reflexiones y rendición de cuentas sobre las intervenciones humanitarias en Mali, la religión del Cuerno de África y Haití.

Foto0742interpretació simultània

interpretació simultània

Foto0739

  •    //
  • Comentarios desactivados en Un mundo en emergencia. Reflexiones y rendición de cuentas sobre las intervenciones humanitarias en Mali, la religión del Cuerno de África y Haití.   //
  • Economia social, interpretación
ene 27, 2014

Interpretación en el Hotel W, Barcelona

IMG_4723IMG_4726IMG_4725IMG_4721

Estas son las cuatro cabinas que organizamos en el servicio de interpretación simultánea del alemán al ruso, inglés, francés e italiano para la multinacional alemana Still GmbH en su gala anual de entrega de premios a los mejores empleados y de noticias corporativas que tuvo lugar en el Hotel W de Barcelona el 17 de marzo de 2013.